Sõna ter wille van tõlge hollandi-soome

nimessä
tähdenEmme voi heittää Euroopan sosiaalista mallia romukoppaan kilpailukyvyn tähden. We kunnen het Europese sociale model niet aan de kant schuiven ter wille van de concurrentie. Euroopan parlamentin valtaa on vähennettävä demokratian tähden. Ter wille van de democratie zou de macht van het Europees Parlement moeten worden verminderd. Sitten he voivat nähdä, ovatko ne valtavat ponnistelut, joita me heiltä vaadimme maan kansalaisten etujen tähden, todella kannattaneet. Daaraan zullen ze kunnen aflezen of de enorme inspanningen die wij ter wille van hun bevolking van hen vragen, ook echt de moeite waard zijn.

takiaKen Saro-Wiwa uskoi kuolevansa " vain Shellin takia" . Ken Saro-Wiwa dacht dat hij zou sterven "alleen ter wille van Shell" . Olisiko yksinkertaistetun rekisteröintimenettelyn takia voimassa olevissa direktiiveissä määrättyjä laimennussuhteita ja annosteluteitä muutettava? Moeten de verdunningsgrens en de toedieningswijzen die in de geldende richtlijnen worden aangegeven, worden gewijzigd, ter wille van een eenvoudigere wetgeving?
vuoksiEnsinnäkin jo mainitsemani lähentymisen vuoksi. Ten eerste ter wille van de al door mij vermelde convergentie. Ehdotan siksi, että tekstiin tehdään näiden tuomittujen naisten tapauksen vuoksi korjaus. Kortom ter wille van de zaak van deze veroordeelde vrouwen stel ik een correctie van de tekst voor. Eurooppa ei toteudu kansakuntia vastaan, vaan niiden kanssa, kansojemme onnellisuuden ja rauhan vuoksi. Europa mag niet tegen de naties in, maar moet samen met deze worden opgetrokken, zulks ter wille van het geluk en de vrede van onze volkeren.

Sõnaraamat